Until electricity is restored, our Mass and Confessions schedule will be as follows:

Sunday
7:30-7:45 am Confessions (outside, in front of the church office)
8:00 am Spanish Mass
9:00 am English Mass

Monday - Wednesday, Friday
9:00 am English Mass

Thursday
9:00 am Bilingual Mass

Saturday
no Mass

Mass intentions originally scheduled for 10:00 am Masses will be transferred to 9:00 am Mass.  Mass intentions originally schedule for 4:00 pm Saturday Mass and for 12:00 noon Sunday Mass will be transferred to another Mass in the same language either that weekend or the following.  Mass intentions scheduled for 10:00 am Mass on August 29 will be transferred to September 5 at the English Mass and Mass intentions scheduled for 12:00 noon Mass on August 29 will be transferred to September 12 at the Spanish Mass.
  Hasta que se restablezca la electricidad, nuestro horario de misas y confesiones será el siguiente:

Domingo
7:30 -7:45 am Confesiones (afuera, frente a la oficina de la iglesia)
8:00 am Misa en español
9:00 am Misa en inglés

Lunes - Miércoles, Viernes
9:00 am Misa en inglés

Jueves
9:00 am Misa bilingüe

Sábado
no hay misa

Las intenciones de misa originalmente programadas para las misas de las 10:00 am se transferirán a la misa de las 9:00 am.  Las intenciones de misa originalmente programadas para la misa del sábado a las 4:00 pm y para la misa del domingo a las 12:00 del mediodía serán transferidas a otra misa en el mismo idioma, ya sea ese fin de semana o el siguiente. Las intenciones de misa programadas para la misa de las 10:00 am el 29 de agosto se transferirán al 5 de septiembre en la misa en inglés y las intenciones de misa programadas para la misa de las 12:00 del mediodía del 29 de agosto se transferirán al 12 de septiembre en la misa en español.