Sunday Mass from St. Jerome will be live streamed on Facebook (www.facebook.com/stjeromekenner) as follows:
Please visit our Facebook page or website www.stjeromecatholic.org for information and updates.
***
La misa dominical de San Jerónimo se transmitirá en vivo en Facebook (www.facebook.com/stjeromekenner) de la siguiente manera:
Visite nuestra página de Facebook o nuestro sitio web www.stjeromecatholic.org para obtener información y actualizaciones.
Since there are no public Masses, it would be a god time to pray the Act of Spiritual Communion. Praying an Act of Spiritual Communion can have the same spiritual effect as receiving Sacramental Communion:
Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You.
***
Como no hay misas públicas, sería un buen momento para hacer una Comunión Espiritual. Hacer una comunión espiritual puede tener el mismo efecto espiritual que recibir la comunión sacramental:
Comunión Espiritual
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero ya que no puedo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y ahora, como si ya te hubiera recibido, me uno y me abrazo todo a ti. No permitas, Señor, que jamás me separe de ti.
Because of the coronavirus, Archbishop Aymond has canceled all public Masses, Stations of the Cross, and other gatherings for prayer for the time being. **He has also canceled the Archdiocese-wide Wednesday evening Lenten confessions.** Confessions are still being offered follows:
Confessions:
Although the Blessed Sacrament will not be exposed and Mass will not be offered, the Bethlehem Chapel or the Church will be open for private prayer as follows:
******
Por el coronavirus, el arzobispo Monseñor Aymond ha cancelada todas las misas públicas, los Viacrucis y otras reuniones de oración, siendo por el momento. **Canceló también las confesiones cuaresmales los miércoles por la tarde en toda la arquidiócesis.** Todavía se ofrece las confesiones a estas horas:
Confesiones:
Aunque el Santísimo Sacramento no estará expuesto y no se ofrecerá misa, la Capilla Belén o la Iglesia estarán abiertas para la oración privada a estas horas:
On Friday, March 13, Archbishop Gregory Aymond dispensed the faithful for the next 30 days, (or until April 11) from the obligation to attend Mass. We are not canceling any Masses, so any who wish to attend may attend. However, the Archbishop wrote in his letter “I highly encourage those who are elderly, sick, experiencing symptoms of illness, or who are at high risk of illness to not attend Mass these weekends. The virus has been contracted with serious issues by those 60 and older. Those in that age group must take seriously the caution to implement ‘social distancing’.”
Also, because schools are closed, we are suspending Religious education classes until April 19. More information will be given to parents soon.
We are also suspending the Children’s liturgy of the Word at 12:00 noon Mass until after Easter Sunday.
We will keep parishioners updated.
***
El viernes, 13 de marzo, el arzobispo, Monseñor Gregory Aymond dispensó a los feligreses durante los próximos 30 días (o hasta el 11 de abril) de la obligación de asistir a misa. No cancelaremos misas, por lo que cualquiera que desee asistir puede asistir. Sin embargo, el Arzobispo escribió en su carta: “Aliento a aquellos que son ancianos, enfermos, que experimentan síntomas de enfermedad o que están en alto riesgo de enfermedad a no asistir a misa estos fines de semana. El virus ha sido contraído con problemas graves por aquellos de la edad de 60 años y mayores. Aquellos en ese grupo de edad deben tomarse en serio la precaución para implementar el ‘distanciamiento social’ “.
Además, debido a que las escuelas están cerradas, estamos suspendiendo las clases de educación religiosa hasta el 19 de abril. Pronto se dará más información a los padres.
En la misa de las 12:00 del mediodía, estamos suspendiendo también la liturgia de la Palabra para los niños hasta después del domingo de la Pascua de la Resurrección.
Los mantendremos informados a los feligreses.