Dear parishioners:

Hurricane Ida has severely impacted our lives at a time when so many are already hurting because of COVID-19.  I am grateful for the Lord's sparing us from what could have been a tremendous loss of life from this powerful hurricane, while at the same time heartbroken over all of the ways Ida has taken so much from so many.

It seems many have experienced extensive or extreme damage to property which will take some time to repair or replace.  Even more concerning is the psychological impact of this widespread disaster.  If you are feeling you cannot cope, or if you need help urgently, don't be afraid to reach out to someone.  You can call me at (504) 443-3174 and follow the menu to reach me, especially if it's urgent.  The Archbishop and Catholic Charities have contacted me and asked that I inform them if anyone has specific needs. 

Many have asked about damage to St. Jerome Church.  Thanks be to God, the damage to the church and Parish Center is minimal, although the rectory has moderate roof and water damage, but I am grateful to Angel Licona and Roof Masters who put a tarp on the rectory to avoid further damage.  Deacon Lennin and I are staying in the rectory.  Our phones in the office are not ringing, but you can call us at (504) 443-3174 and follow the menu, leaving me a message if needed and I will receive it and get back to you.  

I will post on our facebook page other updates and information as it becomes available : facebook.com/stjeromekenner .  Click here for the temporary Mass and Confessions schedule, at least until electricity is restored:  https://stjeromecatholic.org/news/temporary-mass-schedule-horario-temporal-de-misas

We know that the days ahead will be difficult, but it's important to know that God is with us and will walk with us through this ordeal.  We are never alone.  We are entrusted to one another by God.  If you need help, reach out.  If you can help, reach out to your neighbors and others.   

Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us!  St. Jerome, pray for us!

Sincerely in Christ
Fr. David Dufour
Pastor, St. Jerome
Estimados feligreses:

El huracán Ida ha afectado gravemente nuestras vidas en un momento en el que muchos ya están sufriendo debido al COVID-19. Estoy agradecido porque el Señor nos ha salvado de lo que podría haber sido una tremenda pérdida de vidas a causa de este poderoso huracán, mientras que al mismo tiempo estoy desconsolado por todas las formas en que Ida ha tomado tanto de tantos.

Parece que muchos han experimentado daños extensos o extremos a la propiedad que llevará algún tiempo reparar o reemplazar. Aún más preocupante es el impacto psicológico de este desastre generalizado. Si siente que no puede sobrellevar la situación o si necesita ayuda urgente, no tema comunicarse con alguien. Puede llamarme al (504) 443-3174 y seguir el menú para comunicarse conmigo, especialmente si es urgente. El Arzobispo y Caridades Católicas se han puesto en contacto conmigo y me han pedido que les informe si alguien tiene necesidades específicas.

Muchos han preguntado sobre los daños a la iglesia de San Jerónimo. Gracias a Dios, el daño a la iglesia y al centro parroquial es mínimo, aunque la casa cural tiene daños moderados en el techo y otros causados por el agua, pero estoy agradecido con Angel Licona y Roof Masters que pusieron una lona en la rectoría para evitar daños mayores. El diácono Lennin y yo nos quedamos en la rectoría. Nuestros teléfonos en la oficina no suenan, pero puede llamarnos al (504) 443-3174 y seguir el menú, dejarme un mensaje si es necesario y lo recibiré y me comunicaré con usted.

Publicaré en nuestra página de Facebook otras actualizaciones e información a medida que esté disponible: facebook.com/stjeromekenner.  Haga clic aquí para ver el horario temporal de misas y confesiones, al menos hasta que se restablezca la electricidad:   https://stjeromecatholic.org/news/temporary-mass-schedule-horario-temporal-de-misas

Sabemos que los días venideros serán difíciles, pero es importante saber que Dios está con nosotros y caminará con nosotros a través de esta terrible experiencia. Nunca estamos solos. Dios nos ha confiado unos a otros. Si necesita ayuda, comuníquese. Si puede ayudar, comuníquese con sus vecinos y otras personas.

Nuestra Señora del Pronto Socorro, ¡apresúrate a ayudarnos! San Jerónimo, ¡ruega por nosotros!

Sinceramente en Cristo
P. David Dufour
Pastor, San Jerónimo