You are invited to help clean up the grounds of St. Jerome Church on Saturday, September 11, at 7:00 am.  Building debris has already been cleaned up, and so Saturday morning we will only be gathering the tree branches and limbs and carrying them to the curb on 33rd St. in a pile separate from the building debris pile. 

It seems a generous parishioner has already used a chain saw to cut the branches and trees and smaller pieces, so just bring your work gloves and water to drink!  Be careful around a fallen power line on the property between the Parish Center and the rectory.
Está invitado a ayudar a limpiar el terreno de la Iglesia de San Jerónimo el sábado 11 de septiembre a las 7:00 am. Los escombros de la construcción ya se han limpiado, por lo que el sábado por la mañana solo recogeremos las ramas de los árboles y las llevaremos a la acera de la calle 33 en una pila separada de la pila de escombros de la construcción.

Parece que un feligrés generoso ya ha usado una motosierra para cortar las ramas y los árboles, dejandonos trozos más pequeños, ¡así que traiga solamente sus guantes de trabajo y agua para tomar! Tenga cuidado con una línea eléctrica caida entre el Centro Parroquial y la rectoría.